Probe launched into tax credits scheme which campaigners claim ‘brought planning system into ridicule’