Senior PSNI officers who authorised the secret bugging of a key witness in a murder appeal case will now be questioned in court over their role in the operation.