The number of racist attacks reported in Northern Ireland remains significantly lower than other UK regions - despite authorities fearing a fresh Brexit spike in hate crimes against migrant communities.